Vân Cầu: Ma Đái, xứ Thái: Ao Vo

Direct English translation

Vân Cầu: Ma Đái, Thái land: Ao Vo

Equivalent English version

In the middle of nowhere

Giải thích tiếng Việt

Chỉ những nơi xa xôi, heo hút, hoang vắng, ít người qua lại. Thường dùng để gợi cảm giác hẻo lánh, cách trở khi nói về một địa phương.

English explanation

Refers to places that are remote, desolate, and sparsely inhabited. It is used to evoke a sense of isolation and inaccessibility when describing a locality.